Приветствуем, геймер! Ты можешь или
16+
Avatar4

Геймер keeper69 14

186

История эльфов. Глава I. Авторский перевод.

Решил оформить немного необычно, посмотрим что из этого получится :)

Кто желает внизу есть полная версия + текстовая.

История эльфов. Глава I. Авторский перевод.
Dragon Age: Начало - История эльфов. Глава I. Авторский перевод.История эльфов. Глава I. Авторский перевод.

История эльфов. Глава I. Авторский перевод.
Dragon Age: Начало - История эльфов. Глава I. Авторский перевод.История эльфов. Глава I. Авторский перевод.

История эльфов. Глава I. Авторский перевод.
Dragon Age: Начало - История эльфов. Глава I. Авторский перевод.История эльфов. Глава I. Авторский перевод.

Ориинальную версию пришлось разбить на несколько листов - т.к. сайт ёё сжимает, но если кому интересно - она под спойлером.

Полная версия

История эльфов. Глава I. Авторский перевод.
Dragon Age: Начало - История эльфов. Глава I. Авторский перевод.История эльфов. Глава I. Авторский перевод.
Текстовая версия
Во времена когда века не имели ни счёта ни названий, наш народ был величественен, бессмертен и неизменен. Подобно огромному дубу мы был верны своим обычаям, сильны и постоянно работали над своим совершенсвтованием.

Не было неоходимости торопится – жизнь была бесконечной. Одна божественная служба длилась месяцами, решения принимались после нескольких декад дебатов, а первое свидание могло продолжаться годами. Время от времени наши предки уходили на многовековой отдых, но это была не смерть, а медленное погружение в мир снов.

В те времена мы называли нашу землю Элвенан (Elvhenan) – что на староэльфийском означает «Мир нашего народа». И в центре этого мира находился величайший город Арлатан (Arlathan) - колыбель знаний, где собирались лучшие наши представители, чтобы делиться знаниями, повстречать старых друзей, или начать очередной многовековой спор.

Бесконечный круговорот веков, в котором жили наши предки сейчас кажется недопустимым, мир изменился. Люди пришли с севера. Я знаю, их представители наврядле с этим согласятся, но все исторические сведения о людях сводятся к тому, что однажды они прибыли в земли, где до этого не был ни один человек. Старые эльфы прозвали людей шемленами (shemlen) за их скоротечную жизнь. Когда мы встретились с ними впервые, они вели себя нагло и задиристо, легко вступали в стычки и не принимали размеренной эльфийской дипломатичности.

Люди принесли с собой ещё большие беды нежели война. Наши предки оказались восприимчивыми к человеческим болезням, и впервые в истории начали умирать от естественных причин. Но это ещё не всё, те из нас, кто наладил торговлю с людьми начали стареть, подгоняемые опрометчивостью и нетерпимостью – характерными особенностями человеческой жизни. Наши предки стали относиться к людям как к паразитам, так же как люди в своих городах сейчас относятся к нам. Может быть это плата за наше излишнее высокомерие ?

В страхе за будущее своего народа, наши праотцы закрыли Элвенан (Elvhenan) для людей.

Возможно наши предки верили, что игнорирование людей заставит их вернуться туда откуда пришли. Возможно они полагали, что с людьми можно жить в мире, не обращая внимания друг на друга. Возможно они не хотели войны, или начали ёё сами. Нам очень мало известно о тех временах, однако именно в это время древний Элвенан (Elvhenan) был утрачен навсегда…

-- Рассказ «Падение Арлатана» переданный Гишарелем (Gisharel) главой одного из племём Далийских эльфов.

Жду Ваших коментариев. Если понравилось - буду продолжать переводить другие главы.

Оригинал статьи

186
Еще в блоге
Интересное на Gamer.ru

22 комментария к «История эльфов. Глава I. Авторский перевод.»

    Загружается
Чат